ارائه ایی از تیم ترجمه ی کره فا مترجم:نسترن 1971
افسانه شین [قسمت 48]
استاد مگه خودتون بارها و بارها بهم این حرف رو نمیزدین؟
میخواین بهم یاد بدین و کمکم کنین تا دنیا رو به چنگ بیارم؟
چی شده؟ به نظرتون دیگه آدم توانمندی نیستم؟
گفتین می خواین منو همراهی کنین تا به اوج قدرت برسم
چی شد که چیزی بهم نمیگین؟ - دلیل اینکه بهت حرفی نزدم -
به خاطر اینه که فکر میکردم نقشه هایی تو سرت داری
مگه نه؟
تو واقعا میدونی که اون میخواد چیکار کنه؟
ریسک کردن در این راه برای موفق شدن خیلی جواب نمیده
نگرانش نیستی؟
برای شورش کردن علیه شین
البته که باید ریسک بزرگی کرد
اگه از خطر کردن بترسه. چه طور میتونه توقع پیروزی داشته باشه؟
آقای فان، در آینده باید
زحمتتون بدم که بیشتر بهش یادآوری کنین
می خواین بگین که این - یه سری حرف ها -
نگرانم بیشتر و بیشتر این حرفها گفتنش به اون دردسر ساز باشه
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
همه ی اینها به خاطر یه رنجش غیر واضحه که بهتره اشاره ای بهش نشه
یه جور دلخوری. میترسم که درآینده مشکلات بیشتر و بیشتر بشن
به جای اینکه همه این حس ناخوشایند رو حس کنن
بهتره که به جاش من یه قدم عقب نشینی کنم
آقای فان
ازتون تشکر میکنم برای زحماتی که در آینده متحمل میشین
بریم
سرباز ! بیارش
ارائه ایی از تیم ترجمه ی کره فا مترجم:نسترن 1971
اون گفت که تو از قبل یه نقشه داری
اما تو مطمئن نیستی، درسته؟
درواقع تو همیشه یه آدم مردد هستی؟
تو کوآی جی تو نه سرباز داشتی نه ابزار جنگی
حتی مقر دولتی حاکم ین تونگ شدیدا محافظت میشه
ریسک حذف کردنش خیلی بالاست
خیلی بیشتر از الان
تو از پسش بر میای حتی تو این موقعیت
حتی به نظرم اصلا برات کار دشواری نیست
چون اون موقع من هیچی نداشتم
این تنها راهه خراج شدن از این مشکله
اگه نکشمش هی بدبیاری پشت بدبیاری پیش میاد ودر آخر باید بکشمش
اگه بتونم ین تونگ رو بکشم
قبیله ام قدرت میگیره
و دوباره لگد مال نمیشه
اما الان اوضاع فرق کرده
حالا از یه طرف، من برادران زیادی دارم
که برای یه جنگ تمام عیار در شرق و غرب؛ منو همراهی میکنن
بااونها شهر های زیادی رو تصرف کردیم و دشمن رو در میدان های زیادی شکست دادیم
بنابراین
مهم نیست تصمیم بگیرم چیکار کنم
اول باید به اونها فکر کنم
متوجه شدم
تو نگرانی
چون اگه یه قدم اشتباه برداری
حتما چیزهایی که بدست آوردی رو از دست میدی
برای همین مردد هستی، مگه نه؟
وضعیت الان با گذشته فرق کرده - اما چیزی که من میبینم -
اینکه، الان یا گذشته ، فرقی باهم ندارن
فرمانروای ستمگر به دنبال سلطه و برتری جویی هستن
جنگ و کشتار
این راه همیشه یه قمار بزرگه
در ایالت کوآی جی
تو فقط سرباز و اسب میخوای
بنابراین ریسک کردن
از زندگیت مهم تر نیست
پس حالا بگو
تو چی میخوای؟
چی میخوام؟
تو مقام پادشاهی رو میخوای
چقدر اینبار
حاضری از دست بدی؟
برای اینکه تو این آشفته بازار دنیا زندگی کنی
فقط یه راه وجود داره
ضعیف طعمه ی قوی میشه، پس اگه بخوای موقعیت الان رو عوض کنی
آیا باید مردد بمونی؟
تنها انتخاب انتخابی که داری اینکه
بهتر از همیشه به جلو قدم برداری
و گرنه عقب میمونی
اگه بخوای عقب نشینی کنی
دیگران فکر میکنن خیلی ضعیف هستی
اونها از تو نمیترسن
و سعی میکنن بهت فشار بیارن
وقتی این اتفاق بیوفته
حتی اگه سربازهات و قدرتت بیشتر هم باشه
قادر به مقابله با اونهمه فشار و سختی نخواهی بود
چیزی که برای بدست آوردنش سخت تلاش کردی
هر لحظه ممکنه ازچنگت درش بیارن
حرف هات کاملا درسته
الان در مقابل تو
فقط یه سونگ یی نیست؟
تو نکشش
من اون رو برات میکشم
از حالا به بعد
از شمشیری که بهم دادی استفاده میکنم
تا افرادی که سد راهت میشن رو بکشم
نیازی نیست
شمشیری که بهت دادم
برای این نبود که باهاش کسی رو بکشی
از الان
زیبای من فقط تو چادر
منتظرم میمونه
تا هربار با پیروزی سمتت پرواز کنم
بقیه ی کارها رو بسپار به من
هرگز بانوی زیبام رو تو خطر نمی اندازم
مگه قوانین رو نمی دونی! ؟منو تا سرحد مرگ ترسوندی
گمشو، گمشو بیرون. میخوام بخوابم
گمشو بیرون
با تو ام، گمشو بیرون
زود باش گمشو بیرون، میخوام بخوابم
بهت میگم گمشو بیرون
شین وحشی بسیار ظالمه
اونا تمام مردم دنیا رو اذیت کردن
شهر های زیادی دست به دست هم دادن و شورش کردن
ما بسیار به هم وابسطه هستیم
اگه یکیمون سقوط کنه، بقیه تو خطر میوفتن
حالا ایالت چائو محاصره شده
و سونگ یی همین جا نشسته و فقط نظاره میکنه
و از فرستادن سربازان امتناع میورزه
بزارین ازتون بپرسم! اگه ایالت ژائو نابود بشه
و سلسله ی شین بااین اتفاق قدرتمند تر بشن
ایالت چو چه طور سرپا میمونه؟
اگه رهبران هر کدوم از این ایالت ها
مثل سونگ یی رفتار کنن
سرنوشت هممون مثل ایالت ژائو میشه
پادشاه هوآیی ، سونگ یی رو ژنرال ارشد کردن
تا اون ایالت ژائو رو نجات بده
اما اون چیکار کرد؟
روی صندلیش لم دادو هیچ حرکتی نکرد
به خاطر کوته فکریش قدرت سربازها و نیروهاش رو نگه داشت
تا از به جون هم افتادن بقیه سود و منفعت کسب کنه
اون نه تنها از موقعیتش استفاده نکرد
بلکه باعث ناامیدی شاه هوآیی شد
حتی شما سربازان رو ترک کرد
و همین طور تمامی مردم ایالت چو رو
تنها راه حلی که امروز باقی مونده
اینکه مسیر مستقیم منتهی به جنگ رو بریم
برای نجات خودمون از این وضعیت بحرانی
اون مرد
کله شق فقط حرف خودش رو میزنه
و به نصیحت دیگران گوش نمیده
من فقط از جانب آسمانیان
و به خاطر شاه هوآیی اون شیطان صفت رو نابود کردم
شخصی به نفرت انگیزی اون سزاوار مرگه - درسته -
لیاقتش فقط مرگه -
اون سزاوار مرگه
ما نمیتونیم یه روزم مقام فرماندهی رو خالی بزاریم
ژنرال شیانگ لطفا مقام فرماندهی کل رو قبول کنین
شین اهریمن رو نابود کن و ایالت ژائو رو نجات بده - شین اهریمن رو نابود کن و ایالت ژائو رو نجات بده -
شین اهریمن رو نابود کن و ایالت ژائو رو نجات بده
شین اهریمن رو نابود کن
میگم
وقتی شاه هوآیی با نامه ی تو از وضعیت با خبر بشه
چه تصمیمی ممکنه بگیره؟
جز اینکه مقام فرماندهی کل رو به من بده
مگه انتخاب دیگه ای هم داره؟
چه طور جرات کردی، شیانگ یو؟
سونگ یی از انجام وظایفش
با دست روی دست گذاشتن، سرباز زده
اینکار بی حرمتی به فرمان سلطنتیه. حتی مرگ هم نمیتونه جبران گناهانش باشه
ژنرال شیانگ حق اون شیطان صفت رو به خاطر من کف دستش گذاشته
اون حقیقتا مرد بزرگواریه
بنابراین سونگ یی از مقامش خلع میشه
و ژنرال شیانگ جای اون رو میگیره
سربازان رو رهبری کن و ایالت ژائو رو نجات بده
بدون هیچ مکثی
این بود فرمان سلطنتی
زنده باد فرمانده ی کل قوا
در حال حاضر دشمن قویه و ما ضعیف هستیم
اگه بخوایم با وجود ضعیف بودنمون پیروز بشیم، باید نقطه ضعف حریف رو بفهمیم
به دشمن وقتی آمادگیشو نداره ضربه بزنیم
و ضعف سربازان شین
اینجاست
ژانگ هان سربازانش رو به دو گروه تقسیم کرده
وانگ لی از جولو محافظت خواهد کرد
و ژانگ هان شخصا سربازانی که از آذوقه ها مراقب میکنن رو هدایت میکنه
چون میدونه تو جنگ
آذوقه ی سربازها مهم ترین چیزه
اگه به آذوقه هاش حمله کنیم، عکس العمل اون چه خواهد بود؟
قطعا میدونه ممکنه به انبار آذوقه هاش حمله کنیم
درسته
منم دقیقا میخوام اون این طوری فکر کنه
این موضوع همه ی توجهش رو جلب میکنه
من تصمیم دارم اول 20 هزار سرباز بفرستم
تا به سمت رودخانه پیشروی کنن
ما به تدارکات سربازان شین حمله خواهیم کرد
ما از تکنیک کمین و غافلگیری ارتش ژانگ هان چندین بار برای خسته کردنشون استفاده می کنیم
کاری میکنیم تمام توجهش رو روی این قضیه بزاره
من شخصا افراد رو رهبری میکنم
ما با تمام قوا به ارتش ژانگ هان حمله میکنیم
و وقتی آمادگیش رو ندارن میگیریمشون
ما آرایش جنگی ارتش شین رو کاملا نابود خواهیم کرد
و قواعد جنگی رو
بنوشید
وقتی همگی برگشتین
همه رو به نوشیدنی و غذا مهمون میکنم
میکشیمشون
زمان اون رسیده که
کل اردوگاه آماده باشن
برای اومدن با من تا ارتش شیطانی شین رو نابود کنیم و خه شانمون رو برگردونیم
ارتش شیطانی شین رو نابود میکنیم
خه شانمون رو برمیگردونیم
ارتش شیطانی شین رو نابود میکنیم
خه شانمون رو برمیگردونیم
بشکنیدشون - شروع کنین -
اون واقعا داره همشون رو میشکنه
توی این جنگ
فقط حق دارین پیروز بشین نه اینکه شکست بخورین
برای همین نیازی به این ابزار ندارین
همه ی افراد ارتش باید سبک سفر کنن
هر شخص فقط آذوقه ی سه روزش رو برمیداره
بعد از سه روز
با من به اردوگاه دشمن میرسین و با ظرف های اونا برای خودتون غذا فراهم میکنین
پیروزی! پیروی! پیروزی
ارائه ای از تیم ترجمه ی کره فا مترجم: نسترن 1971
عصبی نباش
من باورت دارم
مطمئنم تو این جنگ، پیروز میدانی
در گذشته
هر دومون برای دیگران زندگی کردیم
برای کسانی که
فکر میکردیم خیلی مهم هستن
اما اونها همش به ما آسیب زدن
اصلا ارزشش رو نداشتن
از حالا به بعد
ما برای خودمون زندگی میکنیم
ما باید در شکوه و افتخار زندگی کنیم
بزار اونایی که از بالا نگاهمون میکردن
بفهمن برنده ی واقعی کیه
در دسامبر سال 208 قبل از میلاد
دو ارتش باهم در جولو جنگیدن
ارتش تحت فشار چو با همه ی مقاومتش در هم شکست
یک نفر مقابل 10 نفر و 10 نفر مقابل 100 نفر میجنگیدن
مثل پایین افتادن یک ببر از تپه. اونها کشته میشدن
روزها و ماه ها جنگ ادامه داشت
در آخر سربازان ارتش شین شکست خوردن
این واقعه افرادی رو که فقط نظاره گر بودن
بیدار و امیدوار کرد
میخوای بری؟
رودخونه پوشده از برفه
جاده ها هم پوشیده از برف هستن
حتی اگرم بخوام برم
قادر نیستم
این یعنی تصمیم داری بری
هر جا دوس داری برو
خیلی خوب میشه اگه برف همین طوری ادامه پیدا کنه
اگه جاده ها بسته بشن
اون وقت تیان مینگ نمیره
آقای گو هم میتونه بیشتر پیشتون بمونه
کی خواست اون بمونه؟
ترجیح میدم اون زودتر از اینجا بره
اون خیلی وقته اینجا مجانی خورده و خوابیده
رنگ صورتش خوب به نظر نمیرسه.نکنه من تو زندگی قبلیم بهش دینی چیزی دارم؟
اون فقط برام مایه ی دردسره
درسته. این دنیا سرنوشت زندگی قبلی ماست
این یعنی شما برای هم مقدر شدین
حتی اگرم این طور باشه. این بدشانسیه
خواهر رونگ
پسره ی بی چاره
تو تنها کسی هستی که قدرت جید شیطانی رو داره. این مسخره بازی ها رو تمومش کن
شما باید این رو مثل یه راز پیش خودتون نگه دارین خواهر رونگ
نباید به یوآر چیزی بگین
خواهر رونگ
تیان مینگ حالش خوبه؟
همه ی روز اون رو ندیدم
تیان مینگ...اون...اون
اون- انگار شما هم چیزی نمیدونین؟ -
فراموشش کنین. خودم میرم بیرون دنبالش
یوآر
حتی اگه خیلی خوب نشدن
بهم نخند
هر دوی این مجسمه های برفی
یکیشون تویی
یکیشونم منم
اونها همیشه دست های هم رو میگیرن
حتی اگه یه روزی ناپدید بشن
تو منو داری
منم تو رو دارم
ما هیچ وقت دوباره از هم جدا نمیشیم
یوآر
با من ازدواج کن
من میخوام برای همیشه با تو باشم
ارائه ای از تیم ترجمه ی کره فا مترجم :نسترن 1971
به چی نگاه میکنی؟
مـــــن
هیچی نگو
هیچ حرف خوبی از دهنت بیرون نمیاد
آره. دارم گریه میکنم، خب که چی؟
خوشحالم که شاگردم داره ازدواج میکنه
اون صاحب یه خانواده شده
از حالا به بعد
دیگه تنها نمی مونه
وقتی مریض بشه یکی رو داره
یکی که حتی وقتی یوآر عصبانی بشه، اون باهاش مهربون باشه
چی میشه براش خوشحال باشم؟
چی میخوای بگی؟
با من ازدواج میکنی؟
منتظر چی هستین ، استاد؟
برین دنبالش
زود باشین
جلوتر نیا
ولم کن! ولم کن
آروم شدی؟
تو دقیقا از من چی میخوای؟
ازت خواهش میکنم
با من بازی نکن، باشه؟
هر چی از من دورتر باشی
برام بهتره
من فریبت ندادم
هرگز اینکار رو نکردم
و هرگز هم اینکار رو نخواهم کرد
من الان کاملا صادق هستم
از اعماق قلبم
آرزو دارم با من ازدواج کنی
چی باعث شد فکر کنی باهات ازدواج میکنم؟
به چه علتی؟
من فقط از تو تقاضای ازدواج کردم
اینکه با من ازدواج کنی یا نه
به خودت بستگی داره
من مجبورت نمیکنم
اما خواستگاری کردن حق منه
این حق رو ازم نگیر
عصبانیتت رو درک میکنم
همین طور آشفتگیت رو
میدونم که الان نمیتونی قبولم کنی
اما من میخواستم حرف دلم رو بهت بزنم
در گذشته
نبود من
فرار کردنم
همش به خاطر عشق
عشق به تو بوده
اما هنوزم نمیتونم تمام روزهام رو باتو سپری کنم
نمیتونم برات یه خونه ی امن و راحت فراهم کنم
برای همین ترجیح دادم ساکت بمونم
تا احساسم رو ازت پنهان کنم و بزارم بری
الان میفهمم
که تو برام چه ارزشی داری
میدونم چرا باید ازت تقاضاکنم بقیه ی عمرت رو کنارم باشی
مادامی که دونفر عاشق هم هستن میتونن کنار هم باشن
هر روز و هرلحظه شون ارزشمنده و باید قدرش رو بدونن
این بزرگترین خوشبختی هاست
رونگ آر
لطفا موافقت کن
با من ازدواج میکنی؟
چرا باید باهات ازدواج کنم؟
چرا؟
چون دکتر رونگ آر قول داده که خواسته هام رو برآورده میکنه
تو قول دادی
مهم نیست چی باشه
قطعا آرزوهام رو برآورده میکنی
امکان نداره
مگه اون رو ننداخته بودی تو آب؟
تو گفتی
مادامی که یکی از اینها رو بهت برگردونم
هرخواسته ای ازت داشته باشم
همیشه باهاش موافقت میکنی
♫تمام پیروزی ها وشکست ها رو در گذشته رها کن ♫
♫ فقط زمانی که گنجشک ها باز میگردن .من باد و ماه رو تحسین میکنم ♫
استاد
♫ اشعاری که در مورد خوبی شمشیر ,و سایه ی شمشیر ♫
♫ طی زمان ها سروده شده ♫
♫ من مدت هاست که از احساس نارضایتی دست کشیدم ♫
♫ موی سفید و زندگی رو نادیده میگیرم,سالهای گذشته رو که مثل آب در جریان هستن رو نادیده میگیرم♫
♫وقتی آتش قلبت خاموش بشه , گلها شکوفه میکنن ♫
♫ مدتهاست ♫
♫ که زندگی ما جفت شده ♫
♫ و خودش رو کامل کرده♫
تقلبیه...این باید تقلبی باشه
برای گول زدن من یه تقلبیش رو درست کردی
من اینکار رو با هدیه ی تو نمیکنم
تو این دنیا. ساختن همچین اردک های عاشق زشتی
فقط از یه نفر برمیاد
فامیلیش هم دون موعه
اسمش هم رونگ عه
دکتر الهی موهیست ها
بی همتا
بی رقیب
♫ قلب ها بهم گره خوردن ♫
♫ زندگی ها بهم وابسته ان ♫
♫ احساسات بین ♫
♫ عشق و نفرت قرار گرفتن ♫
♫ در این زندگی , چه کامل چه ناقص♫ - هنوزم قصد داری بری؟ -
♫ من به قلب تو تعلق دارم ♫ - برف تمام جاده رو پوشونده -
من دیگه نمیتونم جایی برم
اون نیمی از ماه شده که به دربار نیومده
ولی امروز ناغافل تقاضای ملاقات با ما رو کرده
فکر میکنی امپراطور چه کار ضروری با ما دارن؟
این موضوع یکم عجیبه
اون چیه؟
یه خر
عالیجناب
من به دنبال یک اسب بالدار بودم
امروز اومدم تا این هدیه رو به شما تقدیم کنم
تا حق شناسی خودم رو برای ارج نهادن به توانایی هام، نشون بدم
من این رو به اینجا آوردم
چون مایلم
به شما خدمت کنه و باری از دوشتون برداره
تا روزی که از دنیا برین
اون واقعا یه خره
یه اسب پرنده؟
مشاور
شما شوخیتون گرفته؟
معلومه که این حیوون یه خره
چی؟
اخیرا چشم هاتون مشکل پیدا کرده؟
عالیجناب
شمایین که اشتباه میبینه
این واقعا یه اسب پرنده است
اگه حرفم رو باور نمیکنین
میتونین از افراد حاضر در اینجا سوال کنین
بگین
این حیوون خره یا یه اسب؟
این...این...این یه اسبه
یه اسبه
یه خره
واضحه که یه خره
یه اسبه
این یه ...اسبه. عالیجناب حیوونی که مشاور براتون آورده
واقعا یه اسب بالداره
چه اسب خوبی! چه اسب خوبی
یه اسب! یه اسب - اون واقعا یه خره -
چه طور ممکنه خر باشه؟
اون یه اسبه
عالیجناب ،اون اسب خیلی خوبیه
عالیجناب
این واقعا یه اسبه
بی شعور ها ! چه طور جرات میکنین گستاخی کنین؟
چه طور جرات میکنین در حضور امپراطور دروغ بگین؟
دارین یه خر میبینین ولی میگین یه اسبه؟
وجدانتون کجا رفته؟
عالیجناب ولی نعمت شما هستن
احساس گناه نمی کنین؟
این ....این واقعا یه اسبه - یه خره -
یه اسبه - یه خره -
یه اسبه، مگه نه؟
اون واقعا یه اسبه
یه اسب بالدار
اون یه اسبه
چه طور ممکنه یه اسب باشه؟
بزار برم
بگو ببینم
این حیوون خره یا اسب؟ - خر -
این حیوون خره یا اسب؟ - خر! اون یه خره -
نه
این حیوون خره
یا یه اسب؟
نه ! نه
عالیجناب
عالیجناب, باز هم کابوس دیدین؟
خدمتکار، برو آب گرم بیار - اطاعت -
عالیجناب، مشکلی نیست. منم
بیاین
بهم اجازه بدین
موهاتون رو شونه کنم
بیاین
بیاین ، عالیجناب
بیاین اینجا
عالیجناب
هنوز یادت هست
وقتی خیلی کوچیک بودی
اغلب شبها، کابوس میدیدی؟
یکبار که از خواب پریدی. جیغ میزدی وگریه میکردی
هیچ کس نمی تونست آرومت کنه
خدا رو شکر ، به محض اینکه من سر رسیدم
و موهاتون رو شونه کردم
شما به تدریج آروم گرفتین
و بعدش سریعا
درآرامش خوابیدین؟
در تمام اون سالها
خیلی دوست داشتم بدونم
شونه زدن موهاتون اینقدر اثر بخشه؟
یا اینکه
این شونه تاثیرش مثل طب سوزنیه
یا اینکه شاید
عالیجناب عادت کردن
به بودن من در کنارشون
من باعث زحمتتون شدم استاد
در تمامی اون سالها، شما رو به زحمت انداختم
ببین چی داره میگه
میخوای با این حرفها منو شرمنده کنی؟
چه زحمتی آخه
این خوش شانسیه من بوده که نصیب هر کسی نمیشه
من فقط
فقط از خودم متنفرم
متنفرم که دارم پیر میشم
نمیدونم
اگه بتونم شانس اینو داشته باشم
که یه چند سالی بیشتر پیشتون باشم
میتونی بری
بیارش
به چی نگاه میکنین، عالیجناب؟
هیچی
استاد، شما استاد خوبی هستین
می خواستم بگم
فردا
از یه غیب گوی بزرگ میخوام برای پیشگویی به اینجا بیاد
شاید اون قادر باشه
شما رو از شر کابوس هاتون خلاص کنه
عالیجناب بهتره دیگه استراحت کنین
عالیجناب
براتون آیینه بینی کردم
این اواخر شما مدام کابوس میبینین
این آشوب به خاطر خدای رودخانه ی جینگ باشه
پیشنهاد میکنم به قصر وونگ یی نقل مکان کنین
آیین ربانی انجام بدین و از گوشت خوردن پرهیز کنین
برای حل این مساله
باشه، همین کار رو میکنیم
مقدمات رو آماده کنین
اطاعت عالیجناب
ماموریت انجام شد
♫اگه قبلا همدیگه رو ملاقات کرده بودیم، نیازی نبود تنهایی بکشیم♫
♫ اگه شونهبه شونه ی هم باشیم، میتونیم با هم به مشکلات غلبه کنیم♫
♫ سرنوشت ما این بوده که باهم ازدواج کنیم♫
♫ خشونت و وحشیگری دنیا و مردمش نمیتونه ما رو از هم جدا کنه ♫
♫ صدای گذر زمان به آرومی میاد، دستم رو در دست بگیر ♫
♫در این سفر طولانی اگه قلب هامون به هم نزدیک بود، احساس گرمای مطبوعی میکردیم ♫
♫ عشقم به تو از همیشه بیشتر! نگران چی هستی؟ مثل شعله ای سوزاننده در زندگیمی ♫
♫ به چشم من ماهی که درآسمونه سایه ای از سعادتمندیه ♫
♫ با همدیگه ، مثل یه زوج ♫
♫ رد پاهایی که در یخ و برف از بین میره ♫
♫ ♫ ، ولی خاطرات تا دور دست ها و عمیقا پراکنده میشن♫ ♫
♫ با همدیگه ، مثل یه زوج ♫
♫حتی اگه سرنوشت همچنان بخواد زندگیمون رو کنترل کنه ♫
♫من با به آغوش کشیدنت کنارم نگهت میدارم ♫
♫ من فراموشت کرده بودم.تمام احساساتم رو سرکوب کردم اما عشق هنوزم اینجاست ♫
♫قلبم از حرکت ایستاده بود اما به محضی که نفس کشیدی در قلبم دوباره جون گرفتی ♫
♫ تا دریا خشک نشده و کو ها نابود نشدن، ما چه طور میتونیم از هم جدا بشیم؟♫
♫ به چشم من ماهی که در آسمونه سایه ای از سعادتمندیه♫
♫ با همدیگه ، مثل یه زوج ♫
♫ رد پاهایی که در یخ و برف از بین میره ♫
♫ ، ولی خاطرات تا دور دست ها و عمیقا پراکنده میشن♫
♫ با همدیگه ، مثل یه زوج♫
♫ حتی اگه سرنوشت همچنان بخواد زندگیمون رو کنترل کنه ♫
بگیرش ، یوآر
♫ برای چی نگران آینده ای؟♫
♫ زمین و آسمان واژگون شدن ♫
♫ اگه دست های همدیگرو محکم بگیریم، کی میتونه از هم جدامون کنه؟ ♫
یوآر،چی شد؟
یوآر
ارائه ایی از تیم ترجمه ی کره فا مترجم:نسترن 1971